|
Der Immobilienanzeigen-Übersetzer
von Andavida
08.07.2004, aktualisiert am 08.07.2004, 12:04 Uhr
Stimmenanzahl: 9 - Durchschnittliche Wertung: 4.44 (
)Wie bei deutschen Arbeitszeugnissen, die man nicht negativ formulieren darf, oder auch Reisekatalogen gibt es auch im Immobilienmarkt einen positiven Verschlüsselungs-Code.
Einen kleinen Überblick machen Sie sich mit den wichtigsten aufgeführten Formulierungen. Diese lassen sich auch ohne weiteres in Spanien und Andalusien anwenden.
Aufstrebendes Viertel: Hier wird viel gebaut und es gibt viel Baulärm und Dreck.
Außergewöhnliche Architektur: Deswegen nicht jedermanns Geschmack oder einfach unpraktisch.
Begehrte Lage: Absolut überteuerter Preis, der wieder fällt, wenn die Nachfrage nachlässt.
Balkon zum Innenhof: Kein Sonnenlicht, direkter Kontakt zu den Nachbarn der umliegenden Häuser.
Für Entschlossene: Unverkäufliche Immobilie mit Leerstand seit mindestens 2 Jahren.
Für Kapitalanleger: In dieser Immobilie möchte niemand Leben.
Gut erhalten: Es müssen Renovierungsarbeiten erfolgen.
Idyllische Hanglage: Vorsicht! Große Gefahr von Feuchtigkeitsschäden im Hausteil unter der Erde.
In unberührter Natur: Einkaufsmöglichkeiten und andere Annehmlichkeiten sind sehr weit entfernt.
Neue Top-Lage: Neubaugebiet ohne jegliche Infrastruktur.
Pantry: Küchenkultur bleibt außen vor, eingebaute Miniküche.
Supermarkt gegenüber: Laute Warenlieferungen am frühen Morgen, Besucherverkehr.
Superschnäppchen: muss man nicht inserieren, da sie sich auch so verkaufen.
Unverbaute Südterrasse: Unbebaute Grundstücke bergen die Gefahr der zukünftigen Bebauung.
Kommentare zu diesem Artikel
Mehr davon, damit man sich in der Makler-/Verkaufersprache nicht verfängt.
Gracias !
Diesen Artikel bewerten
Bitte bewerten Sie diesen Artikel. Ein langer Balken steht für "sehr gut", ein kurzer für "schlecht".Service
|
